Words Don`t Come Easy

f


Esta hermosa  canción de los años 80, Es interpretada por el cantautor francés Elli Robert Fitoussi, mejor conocido musicalmente como F.R. David. Fue guitarrista del mismísimo Vangelis en los años setenta mucho antes de salir a la luz su más grande éxito, la canción Words.

Ahora vamos a disfrutar su letra en español y no la vamos aprender ingles.

Words, don’t come easy to me.
How can I find a way
to make you see, I love you.
Words don’t come easy.

Words, don’t come easy to me.
This is the only way
for me to say, I love you.
Words don’t come easy.

Well, I’m just a music man,
melody’s so far my best friend,
but my words are coming out wrong
Girl… I reveal my heart to you and,
hope that you believe it’s true, ’cause.

Words, don’t come easy to me.
How can I find a way
to make you see, I love you.
Words don’t come easy.

This is just a simple song
that I’ve made for you on my own.
There’s no hidden meaning, you know, 
when I, when I say I love you honey!
Please believe I really do, 
’cause.

Words, don’t come easy to me.
How can I find a way
to make you see, I love you.
Words don’t come easy.

It isn’t easy.
Words don’t come easy.

Words, don’t come easy to me.
How can I find a way
to make you see, I love you.
Words don’t come easy.

Don’t come easy to me.
This is the only way
for me to say, I love you.
Words don’t come easy.

Words don’t come easy.

Original lyric song written by:
L.S. Yaguda; Marty Joe Kupersmith; 
Robert Fitoussi

Las palabras, no me salen fácilmente.
Cómo podré encontrar una manera
de hacerte ver, que te amo.
Las palabras no salen con facilidad.

Las palabras, no me salen fácilmente.
Éste es el único medio
que me queda para decir, te amo.
Las palabras no salen con facilidad.

Bueno, soy un aficionado a la música,
la melodía es hasta hoy mi mejor aliada,
pero mis palabras salen disparatadas:
“Disculpa… revelo mi corazón ante ti y, 
espero creas sea verdad, porque…”

Las palabras, no me salen fácilmente.
Cómo puedo encontrar un modo
de hacerte comprender, que te amo.
Las palabras no salen con facilidad.

“Ésta es solo una simple canción
que he hecho por ti por mi propia mano.
No hay ninguna intención oculta, sabes,
cuando, cuando digo ¡te amo corazón!
Por favor cree realmente lo que digo, 
porque…”.

Las palabras, no me salen fácilmente.
Cómo puedo encontrar una forma 
de hacerte notar, que te amo.
Las palabras no salen con facilidad.

No es tan fácil esto.
La palabras no salen con facilidad.

Las palabras, no me salen fácilmente.
Cómo puedo encontrar un modo 
de hacerte entender, que te amo.
Las palabras no salen con facilidad.

No es tan sencillo para mí.
Éste es el único recurso
que dispongo para decir, te amo.
Las ideas no salen sencillamente.

Las palabras no salen con facilidad.

Interpretación escrita por: Antoniodya
http://www.ideasnopalabras.com/

“Interpretando ideas, no palabras”

El escrito en español no es una traducción literal, ni oficial. Está basado en una
interpretación personal y subjetiva de Ideasnopalabras.com, por lo que podría
diferir del sentido original. Su uso requiere citar a dicho sitio. Más información…

 

 

 

 

 

¡Escribe un comentario!